Enschede huilt


Deze week koos ik voor DiDi's thema Drama een gedicht van Willem Wilmink over de vuurwerkramp in Enschede. Willem Wilmink werd zelf geboren in Enschede en nog vorige week werd er herdacht dat het vijf jaar geleden is dat deze ramp zich voltrok. Over drama gesproken...

Een buurt, die wel veel zorgen had,
maar die ook vol verhalen zat,
vol humor en gezelligheid,
die buurt zijn we voor eeuwig kwijt.

Daar waar het vol van kinderen was,
verschillend van geloof en ras,
maar in hun spel gelijkgezind-
loopt nu geen enkel kind.

In de oorlog stond de stad in brand
op Pathmos, Zwik en Hoogeland:
meer dan een halve eeuw nadien
kun je daarvan nog sporen zien.

Nu is, in de heerlijke maand mei,
bij vogelzang, zo vrij en blij,
de stad opnieuw iets aangedaan
dat nooit en nooit voorbij zal gaan.

Arm Enschede, verberg je in
de armen van je koningin
en huil, want daar is reden voor
en huil dan maar aan één stuk door.

Mieke | Woensdag 18 Mei 2005 - 12:01 am | | Dichters op dinsdag | Drie reacties

DiDi 30: Drama

.


Dichters op Dinsdag is deze week wat later en dat danken we grotendeels aan hackers en de perikelen rond het weer in orde krijgen van Pivot. Mieke noemde het al een drama en dat is het ook. We hebben een back-up maar weten niet of daar besmette bestanden in zitten. Het van scratch opbouwen van een schone Pivot geeft problemen met het aantal entries dat we tot nu toe hebben en het rebuilden van het archief. Ook de blacklist die ik goed in de hand had geeft nu problemen. Vandaar dat er nog wat functies uit staan.
Genoeg daarover. Het thema is Drama en ik koos de song van Mary J Blige 'No More Drama dat hier te beluisteren is. (muziek is niet bedoeld om te downloaden)

No More Drama
So tired, tired of this drama
No more, no more
I wanna be free
I'm so tired, so tired

Broken heart again
Another lesson learn
Better know your friends
Or else you will get burned
Gotta count on me
Cause I can guarantee
That I'll be fine

No more pain (no more pain)
No more pain (no more pain)
No drama (no more drama in my life)
No one's gonna make me hurt again

Why'd I play the fool
Go through ups and downs
Knowing all the time
You wouldn't be around
Or maybe I like the stress
Cause I was young and restless
But that was long ago
I don't wanna cry no more

No more pain (no more pain)
No more game (no more game messin with my mind)
No drama (no more drama in my life)
Nooone's gonna make me hurt again
No more tears (no more tears, I'm tired of cryin everynight)
No more fears (no more fears, I really don't wanna cry)
No drama (no more drama in my life)
I don't ever wanna hurt again
Wanna speak my mind, wanna speak my mind

Uh, it feel so good
When you let go
Of all the drama in your life
Now you're free from all the pain
Free from all the game
Free from all the stress
So find your happiness
I don't know
Only God knows where the story ends for me
But I know where the story begins
It's up to us to choose
Whether we win or loose
And I choose to win

No more pain (no more pain)
No more game (tired of your playin' game with my mind)
No drama (no more drama in my life)
No more, no more, No more, no more
No more tears (no more tears, no more cryin every night)
No more fears (no more waking be up in the morning)
No drama, no more in my life

No more drama, no more drama
No more drama, no more drama
NO MORE DRAMA
NO MORE DRAMA
NO MORE DRAMA
NO MORE DRAMA
NO MORE DRAMA
No more drama in my life
So tired, tired of this drama

Hans | Dinsdag 17 Mei 2005 - 11:00 am | | Dichters op dinsdag | Twaalf reacties

Bas-Oha


Mijn bijdrage voor DiDi met het thema verdriet is dit gedicht van Herman de Coninck (Bas-Oha IV).
De foto maakte ik onlangs bij de entree van het gloednieuwe Muziekgebouw aan 't IJ.

Regen en tegelijkertijd een zich woest en fel
daardoorheen vechtende zon: ?Kermis in de hel?
noemden wij dat. Maar dan is het nu verdriet
in de hemel: zon in nevel, je weet niet wat je ziet.

Natuurlijk was verdriet altijd al half opgewekt
het is wat vrijkomt en weggaat, oud zeer,
vochtigheid die uit de dingen trekt.
En dan zeker verdriet in de hemel, heimwee

omdat alles zo eeuwig is. Heimwee naar nu.
Alles wordt er wakker van, wil nog eens heel hevig zijn,
en dan voorbij. Het scherpstellen van de pijn.

Flash. Genadeloos geluk. En de genade van vergeten
en vergelen. Licht heeft de kleur van
naar het licht geheven witte wijn.

Herman de Coninck

mangel | Woensdag 11 Mei 2005 - 12:01 am | | Dichters op dinsdag | Drie reacties

DiDi 29: Verdriet / Sorrow


Het thema voor Dichters op Dinsdag van deze week is voorgedragen door, en tevens een verzoek van Berta: Verdriet / Sorrow. Geen vrolijk thema maar dat moet zo nu en dan ook kunnen. Ik koos voor een klassieker van Bob Dylan "Man Of Constant Sorrow". Het nummer is hier te beluisteren.
Suggesties voor thema's zijn nog steeds welkom. Stuur het per mail door op mijn naam onderaan het logje te klikken. Voor wie onbekend is met Dichters op Dinsdag (DiDi) verdere info vind je hier en oudere thema's vind je daar. Belangrijkste is dat je jouw keuze op je eigen weblog plaatst en het centraal hieronder bij de reacties deelt, zodat iedereen bij elkaar kan kijken.

Man Of Constant Sorrow
I am a man of constant sorrow
I've seen trouble all my days
I'll say goodbye to Colorado
Where I was born and partly raised.

Your mother says I'm a stranger
My face you'll never see no more
But there's one promise, darling:
I'll see you on God's golden shore.

Through this open world I'm about to trouble
Through ice and snows, sleet and rain
I'm about to ride that morning railroad
Perhaps I'll die on that train.

I'm going back to Colorado
The place that I started from
If I had known how bad you'd treat me honey
I never would have come.

hangel | Dinsdag 10 Mei 2005 - 12:53 am | | Dichters op dinsdag | Dertien reacties

DiDi 28: Light/Licht


Het thema voor Dichters op Dinsdag van deze week is Light/Licht. Ik koos voor El tango de Roxanne van Ewan McGregor and Jose Feliciano uit Moulin Rouge waarin het 'Red Light' niet meer aan hoeft. Ik vind deze versie van het nummer vele malen mooier dan die van The Police die het nummer oorspronkelijk uitbrachten. Luister hier naar de MP3.
Hans en ik waren pas bij een repetitie van de eerste Nederlandse uitvoering van de musical door Sempre Sereno waar dit nummer in voorkomt. Hans is als fotograaf bij deze voorstelling betrokken. Misschien kun je nog kaartjes krijgen voor één van de voorstellingen, uit de repetities trek ik de conclusie dat het zeker de moeite waard is!
Suggesties voor thema's zijn nog steeds welkom. Stuur het per mail door op mijn naam onderaan het logje te klikken. Voor wie onbekend is met Dichters op Dinsdag (DiDi) verdere info vind je hier en oudere thema's vind je daar. Belangrijkste is dat je jouw keuze op je eigen weblog plaatst en het centraal hieronder bij de reacties deelt, zodat iedereen bij elkaar kan kijken.

will drive you will drive you will drive you...mad
Roxanne
You don't have to put on that red light
Walk the streets for money
You don't care if it's wrong or if it is right
Roxanne
You don't have to wear that dress tonight
Roxanne
You don't have to sell your body to the night

His eyes upon your face
His hand upon your hand
His lips caress your skin
It's more than I can stand

(Roxanne)
Why does my heart cry?
(Roxanne)
Feelings I can't fight
You're free to leave me, but just don't deceive me
And please believe me when I say I love you

Yo que te quiero tanto, qu voy ha hacer
Me dejaste, me dejaste
En un tango
En el alma se me fue
Se me fue el corazon
Ya no tengo ganas de vivir
Porque no te puedo convencer
Que no te vendas Roxanne

(Roxanne)
Why does my heart cry?
(Roxanne)
Feelings I can't fight
(Roxanne)
You don't have to put on that red light
Roxanne
(Roxanne)
(Roxanne)

mangel | Dinsdag 03 Mei 2005 - 09:03 am | | Dichters op dinsdag | Zeventien reacties

Jonge sla


Dit keer is mijn DiDi-bijdrage voor het thema 'ogen' een gedicht van Rutger Kopland.
Uit 'Alles op de fiets' (1970).

Alles kan ik verdragen,
het verdorren van bonen,
stervende bloemen, het hoekje
aardappelen, kan ik met droge ogen
zien rooien, daar ben ik
werkelijk hard in.

Maar jonge sla in september,
net geplant, slap nog,
in vochtige bedjes, nee.

mangel | Woensdag 27 April 2005 - 12:13 am | | Dichters op dinsdag | Vier reacties

DiDi 27: Ogen / Eyes


Het thema voor Dichters op Dinsdag van deze week is Ogen / Eyes. Het thema is aangedragen door Neilz. Hij zei: "Misschien is dat ook wel eens een leuke suggestie voor de poëtische dinsdag". Ik denk dat dat zeker het geval is!
Ik koos voor de song Heaven?s gonna burn your eyes van the Thievery Corporation. De song is hier te beluisteren.
Suggesties voor thema's zijn nog steeds welkom. Stuur het per mail door op mijn naam onderaan het logje te klikken. Voor wie onbekend is met Dichters op Dinsdag (DiDi) verdere info vind je hier en oudere thema's vind je daar. Belangrijkste is dat je jouw keuze op je eigen weblog plaatst en het centraal hieronder bij de reacties deelt, zodat iedereen bij elkaar kan kijken.

Heaven's Gonna Burn Your Eyes
Do you applaud fear
Do you hold it near
Are you afraid to live your life
The way I perceive
In my arms I?ll catch you
Do you mind If I always love you

Heaven?s gonna burn your eyes

You?ll see
In my dream I?ll catch you
Into my arms I?ll catch you
Do you mind if I always love you

Heaven?s gonna burn your eyes

hangel | Dinsdag 26 April 2005 - 12:05 am | | Dichters op dinsdag | Zestien reacties

Miss Otis Regrets



Ik koos voor deze DiDi een nummer dat ooit door Ella Fitzgerald werd gezongen maar nu in een uitvoering van een andere zangeres: Bette Midler. Het is een nummer met een knipoog over Miss Otis die spijt heeft dat ze niet kan komen lunchen omdat ze ondertussen is opgehangen. De mp3 kun je hier beluisteren. Op zoek naar een plaatje van een ophanging vond ik deze mummy die werd gemaakt ten behoeve van een toneelstuk in het theater van Cambrigde (zie voor 'the making of' deze site).


Miss Otis regrets, she's unable to lunch today, madam,

Miss Otis regrets, she's unable to lunch today.

She is sorry to be delayed,

but last evening down in Lover's Lane she strayed, madam,

Miss Otis regrets, she's unable to lunch today.


When she woke up and found that her dream of love was gone, madam,

She ran to the man who had led her so far astray,

And from under her velvet gown,

She drew a gun and shot her lover down, madam,

Miss Otis regrets, she's unable to lunch today.


When the mob came and got her and dragged her from the jail, madam,

They strung her upon the old willow across the way,

And the moment before she died,

She lifted up her lovely head and cried, madam......

Miss Otis regrets, she's unable to lunch

Miss Otis regrets, she's unable to lunch today.

mangel | Woensdag 20 April 2005 - 09:40 am | | Dichters op dinsdag | Vier reacties

DiDi 26: Spijt / Regret



Het thema van Dichters op Dinsdag van deze week is te danken aan het optreden van Fernando Lameirinhas dat we zojuist zagen in Theater Carré samen met o.a. Blof, Trijntje Oosterhuis, Frank Boeijen en vele anderen, maar daarover in een volgend logje meer. 'Abraca-me/Omhels me dan' was wel het hoogtepunt van de avond. De Nederlandse tekst begint met 'Spijt heb ik niet meer', vandaar. Het nummer is hier te beluisteren.

Suggesties voor thema's zijn nog steeds welkom. Stuur het per mail door op mijn naam onderaan het logje te klikken. Voor wie onbekend is met Dichters op Dinsdag (DiDi) verdere info vind je hier en oudere thema's vind je daar. Belangrijkste is dat je jouw keuze op je eigen weblog plaatst en het centraal hieronder bij de reacties deelt, zodat iedereen bij elkaar kan kijken.


Abraca-Me Omhels Me

Quero ir-me embora,

o meu coracao deixar.

Por o seu veneno fora,

e de ti me curar.


En quero perder-te,

para de novo te ganhar.

E no labirinto das penas,

aprender a te amar.


Abrace-me, abrace-me e beija-me, deseja-me

Aperte-me berm forte contra ti.

Abrace-me, abrace-me e beija-me, deseja-me

E deixa-me um pouco morrer por ti


Spijt heb ik niet meer,

van wat ik je ooit zei.

Van wat ik alsmaar voel

en wat jij niet voelt voor mij.


Tijd neemt echt geen keer,

de dingen gaan voorbij.

Maar de zaken van het hart,

maken mij steeds minder vrij.


Spreek niet van vergeten,

spreek niet over tijd.

Spreek niet over later,

want later ben ik kwijt.


Omhels me dan, omhels me dan,

je weet dat ik niet zonder kan.

Maar als ik dan toch zonder moet,

verlos me dan.


Omhels me dan, omhels me dan,

je weet dat ik niet zonder kan.

Mijn hart is veel te groot,

dus druk me nu maar zachtjes dood.


Lees meer...

hangel | Dinsdag 19 April 2005 - 01:50 am | | Dichters op dinsdag | 22 reacties

The other woman



Ik heb deze keer voor het thema 'Woman' dit schitterende nummer gekozen van Jesse Mae Robinson gezongen door Nina Simone. Het nummer is al heel oud maar het verveelt nooit, mede omdat de stem van Nina Simone er zo'n bijzondere sfeer aan geeft. Luister hier naar de MP3. De foto is gemaakt in het Groninger Museum en toont een creatie van Victor & Rolf (klik voor grotere foto).


The other woman finds time to manicure her nails

The other woman is perfect where her rival fails

And she?s never seen with pin curls in her hair


The other woman enchantes her clothes with french perfume

The other woman keeps fresh cut flowers in each room

There are never toys that?s scattered everywhere


And when her man comes to call

He?ll find her waiting like a lonesome queen

Cos when she?s by his side

It?s such a change from old routine


But the other woman will always cry herself to sleep

The other woman will never have his love to keep

And as the years go by the other woman

Will spend her life alone

mangel | Woensdag 13 April 2005 - 12:01 am | | Dichters op dinsdag | Zeven reacties

DiDi 25: Vrouw / Woman



Het thema van DiDi 25 van deze week is Woman of Vrouw. Ik koos voor deze zilveren DiDi de schitterende song 'Only A Woman's Heart' bekend geworden in de uitvoering van Mary Black maar hier gezongen door van Eleanor McEvoy (die het ook geschreven heeft) samen met Mary Black. De song kun je hier beluisteren.

Voor wie onbekend is met DiDi (Dichters op Dinsdag) verdere info vind je hier en oudere thema's vind je daar. Belangrijkste is dat je jouw keuze op je eigen weblog plaatst en het centraal hieronder bij de reacties deelt, zodat iedereen bij elkaar kan kijken. We zijn weer zeer benieuwd.


Only a womans heart

My heart is low, my heart is so low

As only a woman?s heart can be

As only a woman, as only a woman?s

As only a woman?s heart can know


The tears that drip from my bewildered eyes

Taste of bittersweet romance

You?re still in my hopes

You?re still on my mind oh

And even though I manage on my own


My heart is low, my heart is so low

As only a woman?s heart can be

As only a woman, only a woman?s

As only a woman?s heart can know


When restless eyes reveal my troubled soul

And memories flood my weary heart

I mourn for my dreams

I mourn for my wasted love

And while I know that I?ll survive alone


My heart is low, my heart is so low

As only a woman?s heart can be

As only a woman, only a woman?s

As only a woman?s heart can know

hangel | Dinsdag 12 April 2005 - 12:01 am | | Dichters op dinsdag | Achttien reacties

We zullen doorgaan



Voor DiDi van deze week met het thema Kracht koos ik deze tekst van Ramses Shaffy die zo prachtig zingt over 'de stootkracht van de milde kracht'. Wil je het nummer nog eens horen, klik dan hier. De foto toont een krachtig beeld van Auguste Rodin uit Boijmans van Beuningen (klik voor vergroting).


We zullen doorgaan, met de stootkracht van de milde kracht

We zullen doorgaan, in de sprakeloze nacht

We zullen doorgaan, we zullen doorgaan

We zullen doorgaan, tot we samen zijn

We zullen doorgaan, met de weifelende zekerheid

Om door te gaan, in een sprakeloze tijd

We zullen doorgaan, we zullen doorgaan

We zullen doorgaan tot we samen zijn


We zullen doorgaan, met het zweet op ons gezicht

Om alleen door te gaan, in een loopgraaf zonder licht

We zullen doorgaan, we zullen doorgaan

we zullen doorgaan, tot we samen zijn


We zullen doorgaan, telkens als we stilstaan

Om weer door te gaan, naakt in een orkaan

We zullen doorgaan, we zullen doorgaan

We zullen doorgaan, tot we samen zijn


We zullen doorgaan, als niemand meer verwacht

Dat we weer doorgaan, in een sprakeloze nacht

We zullen doorgaan, we zullen doorgaan

We zullen doorgaan, tot we samen zijn

mangel | Woensdag 06 April 2005 - 12:03 am | | Dichters op dinsdag | Twee reacties

Didi 24: Kracht / Strength



Het nieuwe thema voor Dichters op Dinsdag is Kracht of Strength

Ik koos een song van Burt Bacharach 'God Give me Strength' onlangs vertolkt door Elvis Costello op de CD Painted from Memories

De song is hier te beluisteren.

Suggesties voor thema's zijn nog steeds welkom. Stuur het per mail door op mijn naam onderaan het logje te klikken.

Voor wie onbekend is met Dichters op Dinsdag (DiDi) verdere info vind je hier en oudere thema's vind je daar. Belangrijkste is dat je jouw keuze op je eigen weblog plaatst en het centraal hieronder bij de reacties deelt, zodat iedereen bij elkaar kan kijken.


GOD GIVE ME STRENGTH

Now I have nothing, so God give me strength

?cause I?m weak in her wake

And if I?m strong I might still brea

And I don?t have anything to share

That I won?t throw away into the air


That song is sung out

This bell is rung out

She was the light that I?d bless

She took my last chance at happiness

Lees meer...

hangel | Dinsdag 05 April 2005 - 12:08 am | | Dichters op dinsdag | Dertien reacties

Lied van de Twee Koningskinderen



Mijn bijdrage aan DiDi met het thema 'water' is het Lied van de Twee Koningskinderen en het water dat zo diep was. Het liefdesverhaal dat heel verdrietig afliep. Wil je meer weten over het verhaal van de twee koningskinderen of de vertaling lezen kijk dan hier. In oud Nederlandse tekst gaat het zo.


Het waren twee koninghs kindren,

Sy hadden malkander soo lief;

Sy konden by malkander niet komen,

Het water was veel te diep.


Wat stack sy op: drie keerssen,

Drie keerssen van twaelf int pont,

Om daer mee te behouden

â??s Konincks soone van jaren was jonck.


Met een quam daer een besje,

Een oude fenynde bes,

En die blies uyt de keerssen

Daer verdroncker dien jongen helt.

Lees meer...

mangel | Woensdag 30 Maart 2005 - 12:05 am | | Dichters op dinsdag | Zes reacties

DiDi 23: 'Water'



Het thema voor Dichters op Dinsdag van deze week is 'Water' een prima suggestie van Mieke, omdat het in beginsel niet vrolijk noch serieus is en het in het Engels en het Nederlands dezelfde betekenis heeft en dezelfde spelling. Ik koos daarbij een song van Daniel Lanois van zijn CD Acadie genaamd 'Still Water'. De schitterende song is hier te beluisteren.

Suggesties voor thema's zijn nog steeds welkom. Stuur het per mail door op mijn naam onderaan het logje te klikken.

Voor wie onbekend is met Dichters op Dinsdag (DiDi) verdere info vind je hier en oudere thema's vind je daar. Belangrijkste is dat je jouw keuze op je eigen weblog plaatst en het centraal hieronder bij de reacties deelt, zodat iedereen bij elkaar kan kijken.


Still Water

Sad eyes, sad eyes

Where're you going with that confidence?

Sad eyes, sad eyes

Where're you going with that confidence?


I'm going to where the boats go by

Caledonia river flow so wide

I'm going to where the boats go by

Caledonia river flow so wide


Still water - Laying over

Still water - Laying over

Still water - Laying over

Caledonia river oh, so wide

Lees meer...

hangel | Dinsdag 29 Maart 2005 - 12:00 am | | Dichters op dinsdag | 27 reacties

You must believe in spring



Ik koos dit keer voor een songtekst van Alan Bergman gezongen door onze eigen 'Lady of Jazz' Rita Reys. Klik hier om naar dit nummer te luisteren.


When lonely feelings chill the meadows of your mind

Just think if winter comes, can spring be far behind?

Beneath the deepest snows, the secrets of a rose

Is merely that it knows, you must believe in spring!


Just as a tree is sure its leaves will reappear,

It knows its emptiness is just a time of year,

The frozen mountain dreams of april's melting streams,

How crystal clear it seems, you must believe in spring!


You must believe in love and trust it's on its way,

just as the sleeping rose awaits the kiss of may,

So in a world of snow, of things that come and go,

Where what you think you know, you can't be certain of,

You must believe in spring and love.

mangel | Woensdag 23 Maart 2005 - 12:01 am | | Dichters op dinsdag | Drie reacties

DiDi 22: Lente / Spring / Springtime



Vorige week vroeg ik om suggesties voor een nieuw thema. Fausto was er al heel snel bij met een reeks van suggesties, want van de laatste thema's werd hij naar zijn zeggen niet vrolijk.

Ik heb toegezegd een van zijn thema's te kiezen en heel toepasselijk voor de tijd van het jaar is dat lente/spring geworden.

Ik koos een song van Loreena McKennitt 'The Mummers' Dance' De song is hier te beluisteren.

Suggesties voor thema's zijn nog steeds welkom. Stuur het per mail door op mijn naam onderaan het logje te klikken.

Voor wie onbekend is met Dichters op Dinsdag (DiDi) verdere info vind je hier en oudere thema's vind je daar. Belangrijkste is dat je jouw keuze op je eigen weblog plaatst en het centraal hieronder bij de reacties deelt, zodat iedereen bij elkaar kan kijken.


The Mummers' Dance

When in the springtime of the year

When the trees are crowned with leaves

When the ash and oak, and the birch and yew

Are dressed in ribbons fair


When owls call the breathless moon

In the blue veil of the night

The shadows of the trees appear

Amidst the lantern light


We've been rambling all the night

And some time of this day

Now returning back again

we bring a garland gay


Who will go down to those shady groves

And summon the shadows there

And tie a ribbon on those sheltering arms

In the springtime of the year


The songs of birds seem to fill the wood

That when the fiddler plays

All their voices can be heard

Long past their woodland days


And so they linked their hands and danced

Round in circles and in rows

And so the journey of the night descends

When all the shades are gone


"A garland gay we bring you here

And at your door we stand

It is a sprout well budded out

The work of Our Lord's hand"

hangel | Dinsdag 22 Maart 2005 - 12:00 am | | Dichters op dinsdag | Twintig reacties

Left Alone



Mijn bijdrage voor DiDi over het thema 'Alleen' is het nummer 'Left Alone' van Billy Holiday en Mal Waldron dat prachtig wordt gezongen door Dayna Kurtz (die we pas nog zagen optreden in het Beauforthuis) op haar laatste album Beautiful Yesterday. Luister hier naar de MP3.


Where's the love that's made to fill my heart

Where's the one from whom I'll never part?

First they hurt me, then they desert me

I'm left alone, all alone


There's no house that I can call my home

There's no place from which I'll never roam

Town or city, it's a pity

I'm left alone, all alone


Seek and find they always say

But up to now it's not that way

Maybe fate has let him pass me by

Or perhaps we'll meet before I die

Hearts will open, but until then

I'm left alone, all alone.

mangel | Woensdag 16 Maart 2005 - 12:04 am | | Dichters op dinsdag | Elf reacties

DiDi 21: Alleen / Alone



Het nieuwe thema voor DiDi is Alleen/Alone (in de zin van alleen zijn). Een thema vinden lijkt wellicht eenvoudig, maar soms vind je een goed woord waar voornamelijk obligate teksten op geschreven zijn. Soms heeft het woord met name betekenis in het Engels (zoals 'blue') en is er geen vergelijkbaar woord voor die betekenis in het Nederlands. Soms is er nauwelijks iets te vinden op een woord. Ik klaag niet hoor want met een beetje zoeken zijn er nog vele weken te vullen met een thema. Overigens zijn suggesties voor thema's vanaf nu ook welkom. Stuur het per mail door op mijn naam onderaan het logje te klikken.

Ik koos dit keer de tekst en song van Moby 'Sleep Alone'. Het nummer is hier te beluisteren.

Voor wie onbekend is met Dichters op Dinsdag (DiDi) verdere info vind je hier en oudere thema's vind je daar. Belangrijkste is dat je jouw keuze op je eigen weblog plaatst en het centraal hieronder bij de reacties deelt, zodat iedereen bij elkaar kan kijken. We zijn uiteraard weer zeer benieuwd.


Sleep alone

as the sun was set

and the pieces of light touch your hair

perfect love come softly

with the dawn, the dawn

city once full of people

desolate, is desolate

we look back in

to the ruins where we played


at least we were together

holding hands

flying through the sky

at least we were together

holding hands

flying through the sky

sky


touch your hand

you touch the back of my hand

so many empty nights

just waiting for this, for this

standing there

all heading downsteam

unsteady island

we hear nothing, nothing

hangel | Dinsdag 15 Maart 2005 - 12:01 am | | Dichters op dinsdag | Zeventien reacties

Alleen als je me verleidt



Mijn bijdrage voor DiDi met het thema "nooit" is een prachtig nummer van Ramses Shaffy. De tekst vind je hieronder en hier kun je de MP3 beluisteren.


Alleen als je me verleidt

Nooit door contract of belofte of door leugen

Alleen als je me verleidt, zal ik bij je zijn

En je liefhebben als de liefste man op aarde


Alleen als je me verleidt zal ik bij je zijn

Nooit door afspraken, toezeggingen, grepen, trouw

Zal ik me ooit aan iets houden


Alleen als je me verleidt zal ik te vinden zijn

Twijfelend, trillend, terughoudend, vechtend

Lacherig, stil, met gesloten ogen


Alleen als je me verleidt kan ik eerlijk zijn

Tegenover je, met je, vol van je, van jou en mij, zonder je


Alleen als je me verleidt zal ik bij je zijn

En je liefhebben als de liefste man op aarde

mangel | Woensdag 09 Maart 2005 - 12:02 am | | Dichters op dinsdag | Zes reacties

DiDi 20: Nooit / Never



Het was enigzins te voorspellen. De andere kant van 'Always' is 'Never'. Een veel gebruikt woord door dichters en songwriters. Zeg nooit nooit, maar juist dat onherroepelijke is kenmerkend voor emoties. Ik koos voor een song van Magazine, Een groep uit de post punk/new wave periode. Naar mijn idee nogal onderschat want de CD Ray's and Hail staat vol met juweeltjes. Ik koos voor het verbitterde nummer You Never Knew Me. De song is hier te beluisteren.

Voor wie onbekend is met Dichters op Dinsdag (DiDi) verdere info vind je hier en oudere thema's vind je daar. Belangrijkste is dat je jouw keuze op je eigen weblog plaatst en het centraal hieronder bij de reacties deelt, zodat iedereen bij elkaar kan kijken. We zijn weer zeer benieuwd.


You Never Knew Me

I don't want to turn around

and find I'd got it wrong

or that I should have been laughing all along

you're what keeps me alive

you're what's destroying me

do you want the truth or do you want your sanity ?

You were hell

and everything else was just a mess

I found I'd stepped into the deepest unhappiness

we get back

I bleed into you

thank God that I don't love you

all of that's behind me now

still seems to be above you

I don't know

I don't know whether I ever knew you

but I know you

I know you never knew me

I don't know

I don't know whether I ever knew you

but I know you

I know you never knew me

Do you want to!

Hope doesn't serve me now

I don't move fast at all these days

you think you've understood

you're ignorant that way

I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry

I'm sorry I can't be cancelled out like this

we had to kill too much

before we could even kiss

I don't know ...

hangel | Dinsdag 08 Maart 2005 - 12:00 am | | Dichters op dinsdag | Zeventien reacties

DiDi 19: Altijd of always



Hans is geveld door de griep dus dit keer (iets later dan anders ook) een thema van mijn hand. Afgelopen week haalde ik de CD uit 1976 van Stevie Wonder "Songs in the Key of Life" uit de archieven. Mijn hernieuwde belangstelling voor die CD was een gevolg van het concert van Trijntje Oosterhuis onlangs in het Beauforthuis. Trijntje is een enthousiast Stevie-Wonder-vertolkster en heeft zelfs een hele CD gemaakt met zijn songs. Een van de mooiste nummers van SITKOL vind ik het nummer "As", een song die zich letterlijk afspeelt rondom het woord always. Daarom is dat het thema van Dichters op Dinsdag van deze week. Luister en geniet door hier op te klikken. De songtekst is nogal lang dus voor de volledige tekst moet je even klikken.

Voor wie onbekend is met Dichters op Dinsdag (DiDi) verdere info vind je hier en oudere thema's vind je daar.


As around the sun the earth knows she's revolving

And the rosebuds know to bloom in early may

Just as hate knows love's the cure

You can rest your mind assure

That I'll be loving you always

As now can't reveal the mystery of tomorrow

But in passing will grow older every day

Just as all that's born is new

You know what I say is true

That I'll be loving you always


(Until the rainbow burns the stars out in the sky) Always

(Until the ocean covers every mountain high) Always

(Until the dolphin flies and parrots live at sea) Always

(Until we dream of life and life becomes a dream)



Lees meer...

mangel | Dinsdag 01 Maart 2005 - 07:35 am | | Dichters op dinsdag | Twintig reacties

Monoloog in de nacht



Wij zijn, mijn lief, twee werelden zo ver

uiteen als aarde en morgenster

en zo tot eenheid omgedicht

als twee profielen van een gezicht

En samen zijn we van de kleine

smarten tot in de zeldzame festijnen

van ons beider leven

wat valt er nog te geven?


Jij kent als ik dat panische gevoel

jezelf te zijn en tevens doel

van de geliefde, even verwant

als vreemd, een zee aan strand

Vaak zijn wij een in brandingslust

van een tezaambewoonde kust

ook is er ebbe, een ver wijken,

een machteloos vertwijfeld reiken


Diep is de nacht. Ach waren wij haarzelve

zodat wij konden uitwelven

over elkander heel ons wezen -

waren wij een en alleen en boven deze

eenheid en alleenheid uit ons-beiden

zodat wij zonder te schenden scheiden

konden en zonder pijn alleen zijn.


uit: Schetsen en gedichten van Anna Blaman

(pseudoniem van J.P. Vrugt)1905-1960


in het kader van DiDi met het thema "pijn"

mangel | Woensdag 23 Februari 2005 - 12:13 am | | Dichters op dinsdag | Zes reacties

DiDi 18: Pijn / Pain



Het thema van DiDi deze week is 'Pijn' of 'Pain' Geen vrolijk thema misschien, maar wel een waaruit dichters en songwriters inspiratie hebben geput en dan heb ik het natuurlijk over hartepijn.

Ik werd getriggerd door een indringende song en perfecte zanger die beiden volkomen onbekend zijn en het zeker verdienen meer bekendheid te genieten. Het lied komt van oorsprong uit de even onbekende Franse Musical 'Starmania' later door Tim Rice in het Engels bewerkt en omgedoopt tot 'Tycoon'. De bijzonder zangprestatie is van Peter Kingsberry die samen met Anna Lacazio heel even bekend waren als het duo 'Cock Robin'. Ooit hadden zij nog hitjes met The Promise You Made, Thought You Were On My Side en When Your Heart Is Weak. Als solozanger heeft Peter een aantal CD's gemaakt die het grote publiek nooit bereikt hebben. Luister vooral ook hier naar de song.

Voor wie onbekend is met Dichters op Dinsdag (DiDi) verdere info vind je hier en oudere thema's vind je daar.


Only the Very Best

No-one can have more than their due

I wanted life, I wanted you

Only the very best

A reasonable request

This is too high a price to pay

Now they've taken you away

Might as well take me

Down, down to hell for I don't care

They can put me anywhere

Throw away the key

I always walked a definite line

Cutting a dash, cutting it fine

And once, only once did I lose control

I gave her my soul

And I gave, and I gave, and I gave

her my soul

I was immortal till today

Now I feel a cold decay

Crawling over me


No-one can have more than their due

I wanted life, I wanted you

Only the very best

No other interest

This is the way you should remain

Never feeling any pain

Never growing old

Sleep little one, your night is here

Mine is growing very near

Oh, it's getting cold

hangel | Dinsdag 22 Februari 2005 - 12:00 am | | Dichters op dinsdag | 26 reacties

De zuivere minnaar



de roos de lelie de duif de zon

de aap saturnus de waterstofbom

liefdesroes omvat allerlei zaken

groot en tastbaar passen ze

met gemak in de knuistjes

van allesverkruimende minnaars


daar is het:

a. koffietje theetje

b. koetsji-moetsji

c. lepeltje-lepeltje poepjeliefje

d. dag schattie dag beertje


minnaars kleineren de elementen

een beetje

stappen als gepantserd kind

samen het vervoer in


zitten in hun holderdebolderend treintje

dat voor de tweede keer deze week

tot stilstand komt

vanwege het gekke meneertje eronder


ook hij vol liefde

had de taal met zijn handen

willen verbrijzelen als hen

alleen op andere wijze


hij had ingegrepen

blies zichzelf van element

tot immens vertragende chaos

werd plotse dooi en ijzel ineen


mensenroes kleeft aan sterren en stuifmeel

geen wonder groot of klein genoeg


voor blinden met wilskracht

is aap roos duif zon


voor de zuivere minnaar bestaat geen verschil

tussen lelie en waterstofbom


Dit gedicht van Ramsey Nasr uit 2004 is mijn bijdrage voor DiDi en het thema van deze week "wonder".

mangel | Woensdag 16 Februari 2005 - 9:29 pm | | Dichters op dinsdag | Vijf reacties

DiDi 17: Wonder



Nieuwe DiDi, wat later dan gewoonlijk excuses daarvoor. Als thema wilde ik deze keer graag een woord dat in het Engels en het Nederlands hetzelfde gespeld wordt (ook al is de betekenis niet gelijk). De keuze viel op 'Wonder'. Ik koos de raadselachtige songtekst van Spinvis 'Het laatste Wonder'. De song kun je hier beluisteren. Voor wie onbekend is met Dichters op Dinsdag (DiDi) verdere info vind je hier en oudere thema's vind je daar.


Het Laatste Wonder

Er is geen camera

Er is geen ander licht

en andere beelden zijn er niet

Foto van de sneeuw aan de overkant

De verhalen gaan van je buik,

je tong je vinger in zijn mond

en dat het eindigt bij de zee.

De verhalen gaan.

Was er ooit zo'n mooie zomermode?

Nooit was je zo bruin...

Foto in de tuin

en je vrienden zongen 's avonds alle nummers mee

Geef maar toe je zag een wonder wel

Maar je hoorde geen geluid

Iedereen was weg

En het laatste wonder wacht wel om je heen

Er is geen camera

Er is geen andere sneeuw

Een ander einde is er niet

Sprookje zoals jij, eindigt bij de zee

Eindigt bij de zee

hangel | Dinsdag 15 Februari 2005 - 09:38 am | | Dichters op dinsdag | 21 reacties

Wilde Rose



Mijn bijdrage voor deze DiDi is een oud volksliedje dat gezongen wordt door Angelika Kirschschlager en Barbara Bonney. Ik kocht nadat ik van hen Abschiedslied der Zugv�¶gel gehoord had hun CD First Encouter waar Wilde Rose ook op staat. De MP3 van dit lied kun je hier beluisteren.


Ging einst ein M�¤gdelein

fr�¼h an dern Wiesenrain

m�¤ht auf der blanken Au

schmerzte sie der kalte Tau.

Ging dann an den Rain entlang

schluchzte und weinte bang.

Fand einen Dornenstrauch

fand eine Rose auch.

"Liebliches R�¶selein,

sollst mir gepfl�¼ckt nun sein"


Wer mich im Winter bricht

sieht meine Sch�¶nheit nicht

doch wenn der Sommer gl�¼ht

bin ich schon halb verbl�¼ht.

Den, der im Lenz mich pfl�¼ckt

immer mein Glanz begl�¼ckt

immer, ja immer mein Glanz begl�¼ckt.

mangel | Woensdag 09 Februari 2005 - 12:06 am | | Dichters op dinsdag | Zeven reacties

Didi 16: Roos / Rose



Het nieuwe thema voor Dichters op Dinsdag is Roos / Rose (enkel of meervoud). Ik koos deze keer een song van Nick Cave die hij meen ik samen met Kylie Minogue zingt. Het komt van zijn CD 'Murder Balads'. Ik herinner me nog dat er destijds een schitterende videoclip was met een vrouw die onder water lag. De song is hier te beluisteren.

Voor wie onbekend is met Dichters op Dinsdag (DiDi) verdere info vind je hier en oudere thema's vind je daar.


Where The Wild Roses Grow

They call me The Wild Rose

But my name was Elisa Day

Why they call me it I do not know

For my name was Elisa Day

From the first day I saw her I knew she was the one

She stared in my eyes and smiled

For her lips were the colour of the roses

That grew down the river, all bloody and wild

When he knocked on my door and entered the room

My trembling subsided in his sure embrace

He would be my first man, and with a careful hand

He wiped at the tears that ran down my face

[Chorus]

On the second day I brought her a flower

She was more beautiful than any woman I'd seen

I said, "Do you know where the wild roses grow

So sweet and scarlet and free?"

On the second day he came with a single red rose

Said: "Will you give me your loss and your sorrow"

I nodded my head, as I lay on the bed

He said, "If I show you the roses, will you follow?"

[Chorus]

On the third day he took me to the river

He showed me the roses and we kissed

And the last thing I heard was a muttered word

As he knelt (stood smiling) above me with a rock in his fist

On the last day I took her where the wild roses grow

And she lay on the bank, the wind light as a thief

And I kissed her goodbye, said, "All beauty must die"

And lent down and planted a rose between her teeth

[Chorus]

hangel | Dinsdag 08 Februari 2005 - 12:00 am | | Dichters op dinsdag | 29 reacties

Droom



Ik liep vannacht - van een optocht los-

geraakt - ineens onder een hoog en luchtig

viaduct, jong, naast mij liep een grote

vrij zware jonge man. De pijlers werden bomen

en het beton werd losse grond.

En ogenblikkelijk stonden we stil, zijn mond

boog zich half open neer, ik richtte

mijn gezicht omhoog, de zekerheid

van kussen en omhelzen was er toen

ik wakker werd en is er nog altijd.


M. Vasalis

Uit: 'De oude kustlijn' Nagelaten gedichten, 2002.



Geplaatst in het kader van Dichters op Dinsdag

mangel | Woensdag 02 Februari 2005 - 09:50 am | | Dichters op dinsdag | Zes reacties

DiDi 15: Droom / Dream



Om je uit de droom te helpen, (voor het geval je pas wakker bent..) Het is weer tijd voor DiDi en het thema voor deze week is dromen/dreams (enkel of meervoud, werkwoord of zelfstandig naamwoord). Zoals gebruikelijk weer een gedicht van eigen hand, van iemand anders of een songtekst. Plaats dat op je eigen site en vermeldt het hier, zodat iedereen het van elkaar weet en bij elkaar kan kijken. Voor wie onbekend is met Dichters op Dinsdag (DiDi) verdere info vind je hier en oudere thema's vind je daar.

Er zijn erg veel songs met dream(s) maar ook veel rommel. Ik koos voor een nummer van Elvis Costello van zijn CD North. De song kun je hier beluisteren.


"When Did I Stop Dreaming?"

You appeared when I was lost in reverie

If this is not a dream, it's my mistake

And now I lie in wait for dawn to break

I'm fairly sure I'm wide awake


Pardon me, if I seem distant and strange

Just tell me when did I stop dreaming?

Let me get this straight

Did I hallucinate?

This fine and helpless feeling

Tell me when did I stop dreaming?


Let me know if you can help me explain

I didn't recognise the danger

But people will talk

Was I just sleepwalking?

Footprints left on the ceiling

Tell me when did I stop dreaming?


Then why should you care?

This is my nightmare

Was this one dream too deep?

Now if I could only sleep


Answer me, if you see the end in sight

I'm just a soul who's lost in limbo

Neither bad or good

I'd spare you now if I could

One more teardrop

Then I'll wake up

Tell me when did I stop dreaming?

hangel | Dinsdag 01 Februari 2005 - 12:01 am | | Dichters op dinsdag | 27 reacties

Sunday Morning



Sunday Morning is de titel van mijn bijdrage voor DiDi van deze week. Het is een nummer uit 1967 van de Velvet Underground and Nico met tekst van John Cale op muziek van Lou Reed. De iets oudere jongeren onder onze lezers zullen het nummer ongetwijfeld herkennen en anders zich wel de grammofoonplaat herinneren. Het is een klassieker uit de pophistorie. De platenhoes - die met de banaan (klik op plaatje hierboven) - is gemaakt door kunstenaar Andy Warhol. Luister hier naar de MP3.


Sunday morning, praise the dawning

It's just a restless feeling by my side

Early dawning, Sunday morning

It's just the wasted years so close behind

Watch out, the world's behind you

There's always someone around you who will call

It's nothing at all


Sunday morning and I'm falling

I've got a feeling I don't want to know

Early dawning, Sunday morning

It's all the streets you crossed, not so long ago

Watch out, the world's behind you

There's always someone around you who will call

It's nothing at all


Watch out, the world's behind you

There's always someone around you who will call It's nothing at all


Sunday morning

Sunday morning

Sunday morning



Hans vond dat ik perse de banaan moest plaatsen bij dit logje. Wil je de oorspronkelijke foto nog zien dan kan dat hier.

mangel | Woensdag 26 Januari 2005 - 09:37 am | | Dichters op dinsdag | Zes reacties

DiDi 14: Morgen / Morning



Hij stond al een tijdje op mijn lijstje, het nieuwe thema 'Morgen' (in de zin van ochtend) / 'Morning' en aangezien Mieke vorige week Nacht/Night koos toen zij voor mij waarnam, laat ik daar nu 'de morgen' maar op volgen. Ik heb deze keer wat minder voor de hand liggende tekst en muziek gekozen van the Flaming Lips, van hun schitterende CD 'Yoshimi Battles the Pink Robots'. De song heet 'In the Morning of the Magicians' en hier kun je de MP3 beluisteren.

Het gaat dus over de ochtend en niet morgen in de zin van 'de volgende dag' (geen tomorrow). Zoals gebruikelijk kun je naar wens een eigen gedicht of een gedicht van een ander plaatsen of een songtekst die je aanspreekt. Dat plaats je op je eigen site en vermeldt het hier zodat iedereen het van elkaar weet en bij elkaar kan kijken. Verdere info vind je hier en oudere thema's vind je daar.


In the Morning of the Magicians

In the morning I awake

And I couldn't remember

What is love and what is hate

The calculations error


Oh, what is love and what is hate?

And why does it matter?

Is to love just a waste?

And how can it matter?

Oh.....


As the dawn began to break

I had to surrender

The universe will have it's way

Too powerful to master

Oh.....


What is love and what is hate?

And why does it matter?

Oh.....

is to love just a waste

And how can it matter?

Oh.....

hangel | Dinsdag 25 Januari 2005 - 12:00 am | | Dichters op dinsdag | 30 reacties

DiDi 13: Nacht of Night



Hans slaat een keertje over omdat hij geveld is door de combinatie van winterblues en een opkomende griep (waar op dit moment zo'n beetje iedereen aan lijdt geloof ik). Daarom een DiDi van mijn hand deze keer. Ik koos voor het thema Nacht of Night met een nummer dat wel bij die winterblues past en waarvan tekst en muziek werden geschreven door Kris Kristoffersen. Hij zong het zelf in een country-achtige uitvoering maar ik ken het eigenlijk beter in de meer romantische versie van Glady Knight and the Pips, die er in 1972 de hitlijsten mee haalden.

Het is dus een ouwetje dat niet door de minsten is uitgevoerd in de loop der jaren, ondermeer door Elvis Presley, Engelbert Humperdinck, Lynn Anderson, Willie Nelson, Loretta Lynn, Ken Harper, Olivia Newton-John, Brian Ferry, Ray Stevens, Sammi Smith, Vince Gill, Carole King, Charlie Pride, Joan Baez, Ray Price en Tammy Wynette. Ook Norah Jones zong het en maakte het nummer met haar uitvoering weer helemaal van deze tijd. Luister hier naar een MP3 van de versie die zij zong in het programma Austin City Limits.


Take the ribbon from your hair

Shake it loose and let it fall,

Layin' soft upon my skin,

Like the shadows on the wall.


Come and lay down by my side

'Till the early morning light

All I'm takin' is your time

Help me make it through the night.


I don't care what's right or wrong,

I don't try to understand.

Let the devil take tomorrow.

Lord, tonight I need a friend.


Yesterday is dead and gone

And tomorrow's out of sight.

And it's sad to be alone.

Help me make it through the night.


I don't care what's right or wrong,

I don't try to understand.

Let the devil take tomorrow.

'Cause, tonight I need a friend.


Yesterday is dead and gone

And tomorrow's out of sight

And it's sad to be alone

Help me make it through the night


I don't want to be alone

Help me make it through the night


Voor degenen die niet bekend zijn met DiDi (Dichters op Dinsdag): je kunt deelnemen door een gedicht of songtekst op je weblog of site te plaatsen rond het thema Nacht of Night van eigen hand of een die je altijd al aangesproken heeft en waarvan je de woorden weer terug kunt vinden door via Google te zoeken op "Lyrics" gevolgd door titel en uitvoerende. Via de link in het menu hierboven vind je nog meer uitleg en links naar oudere DiDi's.

mangel | Dinsdag 18 Januari 2005 - 12:03 am | | Dichters op dinsdag | 28 reacties

Sterk



Mijn bijdrage voor DiDi van deze week is een tekst van Rob Engelander die op muziek van Boudewijn de Groot door de laatste werd gezongen. Titel van het nummer is Jimmy. De foto bij dit logje is trouwens van Hans en is wel een typische eenzame fiets vinden wij allebei.

Hier stond ooit de tekst van het lied Jimmy.
We ontvingen echter een reactie van de schrijver van het nummer Ruud (en niet Rob) Engelander die stelt dat we inbreuk maakten op zijn auteursrecht.
Aangezien onze bedoeling alleen bestaat uit het promoten van prachtige teksten hebben wij besloten de tekst te verwijderen omdat inbreuk maken op andermans rechten wel het laatste is dat wij willen.
Mocht je toch geïnteresseerd zijn in de tekst dan kun je hem o.a. hier, hier of hier vinden.

mangel | Woensdag 12 Januari 2005 - 12:02 am | | Dichters op dinsdag | Dertien reacties

DiDi 12: Sterk / Strong



Het thema voor DiDi deze week is Sterk / Strong. Ik kwam erop door het samenstellen van antwoorden op het muziekstokje (hieronder). Daar kwam ik Joan Armatrading tegen die zich in The weakness in me vertwijfeld afvraagt: Are you so strong or is all the weakness in me? Voor degenen die niet bekend zijn met DiDi (Dichters op Dinsdag), je kunt deelnemen door een gedicht of songtekst op je weblog of site te plaatsen rond het thema Sterk/Strong van eigen hand of een die je altijd al aangesproken heeft en waarvan je de woorden weer terug kunt vinden door via Google te zoeken op Lyrics gevolgd door titel en uitvoerende. Via de link in het menu hierboven vind je nog meer uitleg en vind je ook links naar oudere DiDi's.


The Weakness In Me

I'm not the sort of person

Who falls

In and quickly out of love

But to you I gave my affection

Right from the start


I have a lover

Who loves me

How could I break such a heart

Yet still you get my attention


Why do you come here

When you know I've got trouble enough

Why do you call me

When you know I can't answer the phone


Make me lie

When I don't want to

And make someone else

Some kind of an unknowing fool

You make me stay

When I should not

Are you so strong

Or is all the weakness in me


Why do you come here

And pretend to be just passing by

When I mean to see you

And I mean to hold you

Tightly


Feeling guilty

Worried

Waking from tormented sleep

This old love has me bound

But the new love cuts deep


If I choose now

I'll lose out

One of you has to fall

And I need you

And you

hangel | Dinsdag 11 Januari 2005 - 12:01 am | | Dichters op dinsdag | 26 reacties

I'm a stranger here myself



Mijn bijdrage voor DiDi van deze week is een nummer van de CD Transit Cellophane van Night Hawks At The Diner. Luister hier naar de MP3. De tekst is van Ogden Nash, de muziek van Kurl Weill en het arrangement van Bob Wisselink. We zagen NATD nog niet zo erg lang geleden in het Beauforthuis en waren er erg van onder de indruk. De foto is van Hans en voor de gelegenheid bewerkt door mij.


Tell me is love

still a popular suggestion

or merely an obsolete art

forgive me for asking

this simple question

I'm unfamiliar with her heart

I'm a stranger here myself


Why is it wrong

to murmur i adore her

when it's shamefully obvious i do

does love embarrass her

or does it bore her

I'm only waiting for my cue

I'm a stranger here myself


I dream of a day

of a gay warm day

with her face between my hands


Have I missed the path

have I gone astray

I ask and no one understands


Love me or leave me

that seems to be the question

I don't no the tactics to use

but if she should make

a personal suggestion

how could I possibly refuse

when i'm a stranger here myself


Please tell me tell a stranger

by curiosity goaded

is there really any danger

that love is now outmoded

I'm interested especially

in knowing why you waste it

true romance is so fleshly

with what have you replaced it

what is your latest foible

is gin rummy more exquisite

is skiing more enjoyable

for heaven's sake what is it


I can't believe

that love has lost it's glamour

that passion is really pass���©

if gender is just a word in grammar

how can i ever find my way

I'm a stranger here myself


How can she ignore

my available position

why these victorian views

you see here before you

a man with a mission

I must discover

the key to her ignition

and then if she should make

a diplomatic proposition

how could I possibly refuse

I'm a stranger here myself

mangel | Woensdag 05 Januari 2005 - 12:01 am | | Dichters op dinsdag | Zes reacties

DiDi 11: Vreemd



Het nieuwe thema voor DiDi (Dichters op Dinsdag) is: Vreemd, Vreemdeling ofwel voor de anglofielen: Strange, Stranger. Dit alles in ruime zin dus ook vervreemden is goed.

Op de DiDi pagina staat nu ook een link naar een overzichtje met de DiDi's tot nu toe.


Ik koos voor The Strangest Thing van George Michael, Mp3-tje hier


Take my life

Time has been twisting the knife

I don't recognise

People i care for


Take my dreams

Childish and weak at the seams

Please don't analyse

Please just be there for me


The things that i know

Nobody told me

The seeds that are sown

They still control me

There's a liar in my head

There's a thief upon my bed

And the strangest thing

Is i cannot get my eyes open


Take my hand

Lead me to some peaceful land

That i cannot find

Inside my head


Wake me with love

It's all i need

But in all this time

Still no one said...


If i had not asked

Would you have told me

If you call this love

Why don't you hold me


There's a liar in my head

There's a thief upon my bed

And the strangest thing

Is i cannot get my eyes open


Give me something i can hold

Give me something to believe in

I am frightened for my soul, please, please

Make love to me, send love through me

Heal me with your crime

The only one who ever knew me,

We've wasted so much time

So much time

hangel | Dinsdag 04 Januari 2005 - 12:01 am | | Dichters op dinsdag | 23 reacties

Hemel & Hel



Voor DiDi is mijn bijdrage voor het thema "hemel" een prachtige tekst van Frank Boeijen.

Klik hier om de MP3 te beluisteren.


Ik wil dat je gaat

Ik wil dat je blijft

Ik wil wonen in de hemel

En slapen in de hel

De hel van verplichting

De hel van vervreemding

En alles waar ik niet ik staat toe ben

Noem mij een vreemde

Noem mij een ontheemde

Noem mij alles wat jij

niet bevatten kan

Ik wil dat je gaat

Ik wil dat je blijft

Ik wil alles met je delen

Mijn twijfel en eenzaamheid

Zie je die starende ogen

Die gesloten gezichten

Die pionnen in en spel

dat ik niet ken

Vertel me wat zijn de regels

Geef me een goede reden

Voor die onterechte

zelfverzekerdheid

Ik wil dat je me kust

Voor eens en altijd wakker

In een wereld die slaapt

Blijf je nog lang

Ik heb een groot bed

Soms is het de hemel

En soms soms soms de hel


De foto is een detail van een ijssculptuur maar daarover later meer.

mangel | Woensdag 29 December 2004 - 12:02 am | | Dichters op dinsdag | Vijf reacties

DiDi: Heaven, Hemel, Himmel



Het thema voor deze DiDi ofwel Dichters op Dinsdag is Hemel. Mijn keuze viel op Heaven van Talking Heads. Deze songtekst bleef me steeds bij omdat een aantal keren het laatste woord van de zin werd gebruikt voor het begin van de nieuwe zin.

In tegenstelling tot wat je zou verwachten is het geen hemelse tekst maar Heaven is in deze tekst de naam van een bar. (MP3 hier)

Het staat jullie natuurlijk vrij om wel een hemelse of zwevende tekst te kiezen. Zoals gebruikelijk voldoet een songtekst of gedicht dat je om welke reden dan ook aanspreekt van eigen hand of bestaand. Google er lustig op los om te vinden wat je zoekt. Plaats de tekst in een logje op je eigen site en meld hem even hier zodat iedereen bij elkaar kan kijken. Als je de vorige thema's en reacties wilt zien, klik dan op de vorige dinsdagen in de kalender rechtsboven op deze pagina.


Heaven

Everyone is trying to get to the bar.

The name of the bar, the bar is called heaven.

The band in heaven plays my favorite song.

They play it once again, they play it all night long.


Heaven is a place where nothing ever happens.

Heaven is a place where nothing ever happens.


There is a party, everyone is there.

Everyone will leave at exactly the same time.

Its hard to imagine that nothing at all

Could be so exciting, and so much fun.


Heaven is a place where nothing ever happens.

Heaven is a place where nothing ever happens.


When this kiss is over it will start again.

It will not be any different, it will be exactly

The same.

It's hard to imagine that nothing at all

Could be so exciting, could be so much fun.


Heaven is a place where nothing every happens.

Heaven is a place where nothing every happens.

hangel | Dinsdag 28 December 2004 - 12:00 am | | Dichters op dinsdag | 25 reacties

In the winter time



Het nummer "In the winter time" van the Steve Miller Band mag bij deze Winter-DiDi natuurlijk niet ontbreken. De tekst vind je hieronder en wil je nog even horen hoe dit nummer ook al weer klinkt, klik dan hier.


In the winter time

When all the leaves are brown

And the wind blows so chill

And the birds have all flown for the summer

I'm callin', hear me callin', hear me callin'


In the winter time

When all the leaves are brown

And the wind blows so chill

And the birds have all flown for the summer

I'm callin', hear me callin', hear me callin'

I'm callin', hear me callin', hear me callin'

In the winter time


In the winter time

When all the leaves are brown

And the wind blows so chill

And the birds have all flown for the summer

I'm callin', hear me callin, hear me callin


Steve Miller Band

mangel | Woensdag 22 December 2004 - 09:55 am | | Dichters op dinsdag | Zeven reacties