Het begint nu echt kouder te worden en deze week begint officieel de winter. Het leek me toepasselijk om
'Winter' te kiezen voor
Dichters op Dinsdag.
Winter is tevens metafoor voor verandering, terugtrekken, voorbereiden, bescherming, warmte en geborgenheid zoeken, duisternis, verval, dood en de gereedmaking voor een nieuwe geboorte.
Als schitterende tekst en muziek koos ik voor Winter van
Tori Amos (MP3 hier).
Voor wie 'Dichters op Dinsdag' (DiDi) nieuw is, in het menu hierboven staat een link naar de uitleg. Voor referentie kun je ook op de vorige dinsdagen klikken van de kalender op deze pagina. Belangrijkste is dat je jouw keuze op je eigen weblog plaatst en het centraal hieronder bij de reacties deelt, zodat iedereen bij elkaar kan kijken. We zijn weer zeer benieuwd.
Winter
Snow can wait
I forgot my mittens
Wipe my nose
Get my new boots on
I get a little warm in my heart
When I think of winter
I put my hand in my father's glove
I run off
Where the drifts get deeper
Sleeping beauty trips me with a frown
I hear a voice
"Your must learn to stand up for yourself
Cause I can't always be around"
He says
When you gonna make up your mind
When you gonna love you as much as I do
When you gonna make up your mind
Cause things are gonna change so fast
All the white horses are still in bed
I tell you that I'll always want you near
You say that things change my dear
Boys get discovered as winter melts
Flowers competing for the sun
Years go by and I'm here still waiting Withering where some snowman was
Mirror mirror where's the crystal palace
But I only can see the myself
Skating around the truth who I am
But I know dad the ice is getting thin
When you gonna make up your mind
When you gonna love you as much as I do
When you gonna make up your mind
Cause things are gonna change so fast
All the white horses are still in bed
I tell you that I'll always want you near
You say that things change my dear
Hair is grey
And the fires are burning
So many dreams
On the shelf
You say I wanted you to be proud of me
I always wanted that myself
He says
When you gonna make up your mind
When you gonna love you as much as I do
When you gonna make up your mind
Cause things are gonna change so fast
All the white horses have gone ahead
I tell you that I'll always want you near
You say that things change
My dear
Het thema voor DiDi voor deze week is
'fool' of
'dwaas' of variaties daarop.
Ik koos misschien wel een van de mooiste en waarschijnlijk ook het meest voor de hand liggende nummer namelijk 'Foolish Games' van Jewel. Al was het alleen al omdat ik een
hartverscheurende super-live uitvoering van deze song als MP3-tje kan aanbieden, uitgevoerd door Jewel en Melissa Etheridge.
Voor wie 'Dichters op Dinsdag' (DiDi) nieuw is, in het menu hierboven staat een link naar de uitleg. Belangrijkste is dat je jouw keuze op je eigen weblog plaatst en het centraal hieronder bij de reacties deelt, zodat iedereen bij elkaar kan kijken. We zijn weer benieuwd!
Foolish Games
You took your coat off and stood in the rain,
You're always crazy like that.
And I watched from my window,
Always felt I was outside looking in on you.
You're always the mysterious one with
Dark eyes and careless hair,
You were fashionably sensitive
But too cool to care.
You stood in my doorway, with nothing to say
Besides some comments on the weather.
Lees meer...
Toen wij elkaar pas kenden had Hans de gewoonte om mij mooie muziekjes te sturen via iChat (chatprogramma voor Mac) of in een mailtje. Iedere dag werd ik wel getrakteerd op een paar prachtige muziekjes voor het slapen gaan. De ene avond ging ik slapen met Joan Armatrading, de volgende avond met Skunk Anansie, Leonard Cohen, Pavarotti, Melissa Etheridge of Nick Drake. Soms zat er ook wel eens bij thuiskomst van mijn werk een mailtje met een prachtige song in mijn inbox. Het nummer "Je zoenen zijn zoeter" (waarvan
Brigitte de tekst al plaatste in het kader van deze DiDi) vond ik wel een van de mooiste 'muziekkadootjes' die ik ooit van Hans kreeg. Het wordt gezongen door Herman van Veen met begeleiding van het Rosenberg Trio en je kunt
hier naar de MP3 luisteren die, niet in de laatste plaats vanwege de bijzondere stem van Herman van Veen, zeer de moeite waard is. Van het gedicht van Judith Herzberg uit de bundel "27 Liefdesliedjes, een bewerking van het Hooglied" is het eerste gedeelte gebruikt voor dit liedje. Hieronder de volledige tekst van het gedicht "Je zoenen zijn zoeter".
Het plaatje bij dit logje (klik voor vergroting) toont het beeld De Kus van Auguste Rodin, gemaakt naar aanleiding van de (tragische) liefdesgeschiedenis van Paolo en Francesca da Rimini. Francesca was tegen haar wil uitgehuwelijkt aan Paolo's oudere broer, die misvormd was en deze doodt het paar in blinde woede nadat hij ze betrapt heeft bij De Kus.
Je zoenen zijn zoeter dan
zoeter dan honing en ik vind je
mooier en liever, liever
en aardiger nog dan de koning.
We gaan samen liggen
een eind hier vandaan
we maken van takken
van takken en blaadjes
een vloer en een dak,
dat was onze woning,
of ik was het tuintje
en jij was de tent
daar gingen we wonen
en blijven en horen
o rep je mijn liefje
ik heb je zo graag
nu of nooit samen slapen
want we zijn er
alleen maar vandaag.
Lees meer...
Als nieuwe thema voor Dichters op Dinsdag koos ik
'Zoet' of 'Sweet'.
Je zou zeggen dat dat gemakkelijk is omdat het woord waarschijnlijk in meer dan de helft van de songteksten voor komt, maar ik merkte dat het nog een uitdaging was om tekst te vinden waar ik me in kon vinden. Het is Sweet Freedom geworden van Michael McDonald. Geen onaardige song destijds. De
Mp3 is hier te beluisteren.
Sweet Freedom
No more runnin' down the wrong road
Dancin' to a diff'rent drum
Can't you see what's goin' on
Deep inside your heart
Always searchin' for the real thing
Livin' like it's far away
Just leave all the madness in yesterday
You're holdin' the key
When you believe it
Lees meer...
Tell me, who
Believes in angels anymore?
I do, 'cause one walked through my door,
Just a while ago;
Saying she loved me so,
Leaving my blues on the floor.
Just when I thought
That I had seen it all before,
fe held no secrets, darling.
You came to rescue me.
And then you made me see,
Love could be so much more.
Darling look at me,
The dizziest dreamer that this world has ever seen.
Oh darling, look at me;
The wisest of schemers,
And see how you got me
Down on my knees.
Fly away...
Just when I thought
That there was nowhere else to go;
Love had no beauty left
To show and delight me,
You came to right my wrong
And to love me so.
I know that this
Could be the day I find my star.
The one I traveled oh so far,
Just to dream on;
To live some new theme on;
A star I can call my own.
Darling look at me,
The dizziest dreamer that this world has ever seen.
Oh darling, look at me;
The wisest of schemers.
And see how you've got me, see how you've got me
Down on my knees.
Fly away...
Fly away...
Luister hier naar deze prachtige song van John Martyn.
Ik koos voor Dichters op Dinsdag, met het nieuwe thema 'Angel(s)', de song 'Tupelo Honey' van Van Morrisson, omdat Mieke en ik daar iets speciaals mee hebben:
She's as sweet as tupelo honey
She's an angel of the first degree
De song is
hier te beluisteren.
Klik
hier als DiDi nieuw voor je is en je je af vraagt hoe je mee kunt doen. Of klik via de kalender rechts op vorige dinsdagen om vorige thema's en inzendingen te zien.
Tupelo Honey
You can take all the tea in China
Put it in a big brown bag for me
Sail right around the seven oceans
Drop it straight into the deep blue sea
She's as sweet as tupelo honey
She's an angel of the first degree
She's as sweet as tupelo honey
Just like honey from the bee
Lees meer...
Ik koos dit keer voor mijn DiDi-inzending een lied van Bram Vermeulen waarvan je hier naar de MP3 kunt luisteren.
Pijn, angst en verlangen
De jongen komt instinctmatig
Tegen zijn kussen klaar
Het gevoel is vreselijk
Overweldigend en raar
Pijn, angst en verlangen
En het kussensloop is goor
En geen moment dat hij bedenkt
Hier doen ze het nou voor
Hier jagen ze achteraan
Hier zoeken de mannen naar
Zitten vrouwen naakt achter hun raam
Nee, het is vies, vreemd en naar
Stiekem wast-ie zijn kussen
Denkt, als jongetjes altijd
Dat moe het niet merken zal
Hij zal het nooit gewoon gaan vinden
Wel lekker, zoals zijn vrinden
Maar ook dat vergt tijd
En wat meisjes lekker vinden
Die duistere intimiteit
Hij ervaart dat als een val
Zo neemt zijn lichaam ongewild al
De weg naar eenzaamheid
Deze week is het thema van DiDi ofwel Dichters op Dinsdag:
Verlangen, een ongrijpbaar gevoel dat vrijwel iedereen kent en zodoende een dankbaar thema voor gedichten, muziek en songteksten. Ik koos dit keer een gedicht van de dichter Jan Jacob Slauerhoff (1898-1936). Slauerhoff bracht veel tijd door in Lissabon en zodoende raakte zijn teksten ook bij de Portugezen bekend. Hij kon waarschijnlijk niet vermoeden dat vele jaren later Fado zangeres Christina Branco zijn teksten zou zingen op haar Fado CD 'O Descobridor' (de ontdekker)
Christina Branco canta Slauerhoff. De
Mp3 is hier te beluisteren.
Wie meer wil weten over Branco en de Portugese avonturen van Slauerhoff kan
hier terecht. Zoals gebruikelijk voldoet een songtekst of gedicht rond het thema verlangen dat je om welke reden dan ook aanspreekt. Van eigen hand of bestaand. Google er lustig op los om te vinden wat je zoekt. Plaats de tekst in een logje op je eigen site en meldt hem even hier zodat iedereen bij elkaar kan kijken. Als je de vorige thema's en reacties wilt zien, klik dan op de vorige dinsdagen in de kalender rechtsboven op deze pagina. Gebruik als je wilt een van de
banners.
Verlangen
(J.Slauerhoff - Custódio Castelo)
Wij wachten daaglijks dat morgen
Vrijheid aanbreken moet,
Om nooit meer te gaan in ‘t verborgen
Terug – ons licht voorgoed.
Gebeuren zal dit niet,
Zoomin als een engel daalt
Naar streken waar verdriet
Tot wanhoop wrang verschaalt,
Niet volgens onze orde:
‘t Geluk wacht zijn eigen tijd
Om geboren te worden
Binnen de werkelijkheid.
Maar ééns, door levensengte
Breekt haar rijk open, wijd…
Wij werden ingewijd
En weten sinds zij ons wenkte:
“Ik kom op tijd.” |
Aspiração
(J.Slauerhoff - Custódio Castelo)
Amanhã há-de raiar a liberdade,
Esperamos nós cada dia que passa,
P’ra não volvermos a cair na obscuridade:
Volta – luz nossa, para sempre.
Jamais virá esse momento
Tal como nenhum anjo desce à terra,
Nem a lugares onde o sofrimento
Despe o azedume e enverga o desespero.
Não face à ordem que nos guia:
A felicidade espera a vez que lhe cabe
E só vem à luz um dia
No quadro da realidade.
Mas eis que na estreiteza da vida,
Seu reino se abre, em imenso lugar...
Por ela nos deixámos iluminar:
E agora sabemos, quando anuncia:
“A tempo me faço chegar”. |
Ik doe ook mee met DiDi en heb een song van Marco Borsato uitgezocht die Het Water heet. Luister hier naar de MP3.
Ik staar over het water
Dat net als ik
Ooit in beweging was
Peilloos diep en dreigend zwart
Net als wat ik in je ogen las
Stekeblind, oostindisch doof
Wil ik voor altijd zijn
Om maar niet te zien of kunnen horen
Dat alles is verloren
Zonder jou kan ik niet
Eten, slapen, lopen,dansen, leven
Dus blijf ik hier nu zitten
En blijf ik hier nu wachten
Tot het water ooit weer in beweging komt
En dan drijf ik mee
Tot aan de zee
Waar jij
Op mij zal wachten
De lucht is licht
En eindeloos
En zo ver boven mij
Onaantastbaar en toch
Zo dichtbij
Net als jij
Het staat in de lucht geschreven
Maar op m'n lippen blijft het kleven
Zonder jou kan ik niet
Eten, slapen, lopen ,dansen, leven
En dus blijf ik hier nu zitten
En blijf ik hier nu wachten
Tot het water ooit weer in beweging komt
En dan drijf ik mee
Tot aan de zee
Waar jij
Op mij zal wachten
Ik staar over het water
Dat net als ik
Ooit in beweging was
Het is weer dinsdag vandaag en tijd voor de nieuwe DiDi ofwel
Dichters op Dinsdag. Een wekelijks thema voor iedere weblogger die iets heeft met taal, woorden, teksten, gedichten of poezie. Zelfgeschreven of geleend van bestaande songteksten of gedichten, die je mooi of bijzonder vind of die je raken.
Als thema koos ik deze keer
Water en daarbij de songtekst van The Lau 'Onder aan de Dijk' een duet met Sarah Bettens. Voor de enkeling die het niet weet:
The Lau was voorheen het gezicht en de stem van The Scene maar gaat nu solo met gedichten en muziek. Wij zagen hem met zijn optreden 'God van Nederland' een tijd terug in het
Beauforthuis te Austerlitz. Sarah Bettens is de zangeres van de Vlaamse groep K's Choice. De Mp3 is
hier te beluisteren.
Onder aan de dijk
Voor de zon die op het water speelt
voor het water dat de zon bespeelt
we leunen bij het grijze water
dat nooit teleurstelt, nooit verveelt
Ik voel de warmte van je hand
in ons kleine koninkrijk
onder aan de dijk
Was mijn vader hier nu bij
hij keek steevast heen en weer
van 't water naar het polderland
naar de verre vissers op het meer
Ik voel de warmte van je blik
in ons kleine koninkrijk
onder aan de dijk
Zou hij ons zijn zegen geven
hij zou ons zijn zegen geven
ik weet het lief, ik weet het zeker
hij zou ons zijn zegen geven
Voor ons is het lichte water
achter ons de zware dijk
denk aan nu en niet aan later
onder aan de dijk
Voor de spelregels verwijs ik naar
dit logje van dinsdag enkele weken terug. Jullie bijdragen worden wederom zeer op prijs gesteld! En laat even in de reacties weten dat je meedoet zodat ook anderen jouw bijdrage kunnen lezen.
Mijn bijdrage aan DiDi van deze week over het thema
tijd is een gedicht van Rick de Leeuw die bekend werd als zanger van de Trockener Kecks. Hij heeft twintig jaar in "de Kecks" gespeeld tot en met 2001. In 2000 debuteerde hij als schrijver met de autobiografische roman De laatste held. In 2003 verscheen zijn dichtbundel planeet jeugd. Hierin zijn de gedichten gebundeld die hij schreef voor het VRT-programma De Laatste Show. In 2004 kwam zijn tweede roman Comeback uit. In 2004 toert hij - met Jan Hautekiet aan de vleugel - langs Vlaamse en Nederlandse theaters met een programma vol verhalen, gedichten en muziek. Het plaatje bij dit logje komt van de site van de
menselijke klok. Van elke minuut van de dag zijn foto's aanwezig uit diverse plekken op de wereld.
Een prachtige tijd
Wij, jij en ik
Jij en ik, wij
Jij vooral
Maar zeker ook ik
Lees meer...
Dichters op Dinsdag lijkt een blijvertje te zijn. Diverse webloggers vinden het een leuk idee en het aantal deelnemers (m/v) is bemoedigend.
Vandaag iets later dan 1 minuut na middernacht het nieuwe thema voor deze week: 'Tijd' of 'Time'. Mijn keuze is gevallen op een tekst geschreven en uitgevoerd door de overleden zangeres Sandy Denny, die ook zangeres was bij Fairport Convention en later Fothering Gay. Ik heb het thema gekozen omdat ik zelf vaak op alle mogelijke manieren moeite heb met de 'tijd'. Ik vergeet de tijd, schat tijd niet goed in en verlies tijd. Maar Sandy Denny zegt de wijze woorden:
I do not count the time
For who knows where the time goes?
Zij zingt het bovendien met haar schitterende
engelachtige en dromerige stem. Hieronder de volledige tekst. Voor de spelregels verwijs ik naar het logje van
vorige week dinsdag. Jullie bijdragen worden wederom zeer op prijs gesteld!
Who knows where the time goes
Across the evening sky
All the birds are leaving
But how can they know
It's time for them to go?
Before the winter fire
I will still be dreaming
I do not count the time
For who knows where the time goes?
Who knows where the time goes?
Lees meer...
Jan Frederik Schutz - Schipbreukelingen op een vlot
Ik doe deze week ook mee met DiDi en heb een (episch) gedicht uitgezocht van
De Schoolmeester (pseudoniem voor Gerrit van de Linde) dat op muziek werd gezet door
Johan Wagenaar en ooit door mijn koor werd uitgevoerd. Het werk van De Schoolmeester wordt gerekend tot de studentenpoezie en hij wordt vaak in een adem genoemd met Piet Paaltjens. In dit gedicht gebruikt De Schoolmeester een aantal stijlmiddelen zoals de parodie, overdrijving, bizarre beeldspraak, afwisseling van deftige en platte taal en onnodige herhalingen. De muziek van Johan Wagenaar voegt nog talrijke muzikale grappen en kwinkslagen toe aan de teksten. Hieronder begint het reisverhaal en als je de rest wilt lezen kan dat door op het linkje te klikken.
De Schipbreuk
Oost west, t'Huis best
Onder de merkwaardigste taferelen,
Waarin wij gewoon zijn de schepping te verdelen,
Behoren vooral zekere natuurtonelen,
Inzonderheid een vaartuig in de storm.
Wanneer iemand gerust kan zeggen: 'Ik ben maar een worm,
Die noch zijn eigen kan helpen, noch zijn natuurgenoten,
Al stond hij ook op zijn achterste poten.'
Zo er daarom een schipbreuk voorhanden is op zee,
Ga ik liever voor mijn plezier niet mee.--
Leergierige jeugd! gij bespeurt gewis,
Dat wat ik thans op t'oog heb een schipbreuk is;
Wees daarom, gedurende de les, zeer attent.
Sta op uw eigen benen, en zoveel mogelijk, overend.
Lees meer...
Ons initiatief
'Dichters op Dinsdag' (DiDi) van
vorige week, viel gezien de vele reacties in goede aarde. Een goede reden om er mee door te gaan en te kijken of het vervolg kan krijgen tot een wekelijks gebeuren.
Het thema voor deze week vanaf vandaag is
'reizen'. Jullie worden weer uitgenodigd een gedicht of songtekst te kiezen of te creeren rond dit thema. Zelf koos ik dit keer een songtekst van Tom Waits 'Foreign affair', een tekst van Waits die me al lang fascineert. Als je de tekst in zijn geheel leest lijkt het erg formeel, beschouwend, bedacht en geconstrueerd. In de
gezongen versie klopt het allemaal weer. Hier een tekstfragment:
Foreign affair
Planes and trains and boats and buses
Characteristically evoke a common attitude of blue
Unless you have a suitcase and a ticket and a passport
And the cargo that they're carrying is you
A foreign affair juxtaposed with a stateside
And domestically approved romantic fancy
Is mysteriously attractive due to circumstances knowing
It will only be parlayed into a memory
De complete tekst
staat hier.
Via deze link kun je luisteren naar Foreign Affair
Nog even de spelregels: alles wat maar enigszins met reizen te maken heeft, gedichten of songteksten van eigen hand of van anderen, in welke taal dan ook. Als de taal geen Nederlands of Engels is graag een vertaling erbij. Vervolgens plaatsen op je eigen weblog en hieronder even reageren met een link naar jouw logje. Google er lustig op los om te vinden wat je zoekt of om zeker te zijn van de juiste versie. Een logje plaatsen aan de hand van dit thema kan de hele week tot en met volgende week maandag. Veel plezier!
Update: De dood van Theo van Gogh plaatst deze DiDi in een daglicht dat we niet voor mogelijk hielden. 'Op reis gaan' is ook een metafoor voor de dood. GeeSpot heeft die verbinding erg treffend geplaatst.
Vanaf middernacht het nieuwe thema voor Dichters op Dinsdag
We hebben al Photo Friday en Dingen op Donderdag en nou lijkt het ons leuk om een nieuwe serie te starten:
Dichters op Dinsdag, afgekort
'DiDi'. Zoals je je wellicht nog herinnert heb ik een tijdje geleden als eens iets gedaan over songteksten. Dat interesseert mij en het verbaast me soms hoeveel ik er ken. Dat zal ook voor jullie gelden. Kijk maar eens wat je ongemerkt meezingt als je muziek hoort. Ik denk dat de meesten van jullie ook behoorlijk wat teksten of gedichten kennen waar geen muziek bij hoort of beter nog... zelf gedichten schrijven. Laten we eens kijken of dit idee van de grond te krijgen is.
Ik doe de aftrap en verklaar dat het thema van deze DiDi is: 'herfst' of in het Engels 'autumn'. Andere talen mogen ook maar lever dan wel een vertaling erbij.
Amiek (bijvoorbeeld) heeft er al blijk van gegeven goed thuis te zijn in het Spaans. Dus zoek een gedicht of een songtekst die te maken heeft met het thema "herfst" en zet die op je log. Laat hier even een berichtje achter als je mee hebt gedaan. Maak ruimschoot gebruik van Google om de exacte woorden van jouw favoriete tekst te vinden door te zoeken op 'lyrics' gevolgd door de titel van de song.
Om jullie op gang te helpen hieronder mijn bijdrage, de songtekst van 'Autumn Leaves'. Het is een tekst van de Fransman Jacques Prevert die oorspronkelijk bekend werd door Nat King Cole en voor de lliefhebbers is
hier nog een linkje naar een schitterende uitvoering door Eva Cassidy.
Autumn Leaves
The falling leaves drift by the window
The autumn leaves of red and gold
I see your lips, the summer kisses
The sunburned hand I used to hold
Since you went away the days grow long
And soon I'll hear old winter's song
But I miss you most of all, my darling
When autumn leaves start to fall
I see your lips, the summer kisses
The sunburned hand I used to hold
Since you went away the days grow long
And soon I'll hear old winter's song
But I miss you most of all, my darling
When autumn leaves start to fall
|
|
